全糖芋圓

自翻 - 勿轉載  @everyone_carat 

Yeh alright

Say the name Seventeen yep

내 맘 때리는 gesture
擊中我心頭的gesture

만세 삼창하지 백 번 but
三呼萬歲吧 百次 but

깨고 나선 매번 say I’m so stupid
每次醒來 say I’m so stupid
-
꿈 속에선 매일 매일 (Ah ha)
在夢裡 每天 每天  (Ah ha)

네가 내 왼팔에 팔짱 끼지
你挽著我的左手臂

꿈만 깨면 왜이래 (Ah ha)
只要夢醒了 為什麼這樣 (Ah ha)

마치 영희 없는 철수 같이
就像沒有英熙的哲秀一樣
-
어떡해 아 머리 속에 가득
怎麼辦 啊 滿腦子都是

할말이 많은데
有很多話要說

누가 대신 말 좀 해줘
誰替我說說看 
-
Vernon let’s go

Uh 그녀를 노렸어 내가
Uh 我的目標是她

한번 찍었으면 Yeah I gotta slam dunk
如果只拍攝一次 Yeah I gotta slam dunk

너만 여주가 돼줌 이건 명 작품
只有你成為女主 這會是代表作
-
S.Coups let’s go

알쏭달쏭 눈빛에 쩔쩔매
迷離的眼神裡 手足無措

말 한마디 건네기가 왜 힘이 듭니까
說一句話為什麼這麼費勁

아버지도 어머님께 이랬습니까 Woo
爸爸也對媽媽這樣了嗎  Woo
-
무뚝뚝한 내가
冷漠的我

이젠 평소 에도 널 걱정해
現在平時也擔心你

길을 걸을 때 baby
走在街上的時候 baby

위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
因為很危險 一定要往裡面走
-
잠깐 소녀야 절대 넌
等一下 少女啊 你不要

다른 사람에게 녹지마
不要被別人融化了

내가 질투 나잖아
我忌妒了

잠깐 소녀야 지금부터
等一下 少女啊 從現在開始

널 내꺼라고 부를 거야
我會喊你是我的

소심해도 세심한걸 이제부터
小心謹慎 從現在開始

나를 봐줘 my lady
看著我 my lady
-
만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

네가 나를 볼 때면 워
當你看到我的時候 喔 

만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

매일 너를 꿈 꾸지 워
每天夢見你
-
너라는 꽃이 피었습니다
名為你的花開了

너라는 꽃을 바라보니까
看著你這朵花

들었나 놨다 하지 맙시다
聽見了 還是放手了 就別做了

애가 타니까
因為心急如焚
-
애가 타니까
因為心急如焚

너는 이 넓디 넓은 잔디밭의
你是這廣闊草地上的

제대로 된 홍일점
一點紅

내 눈에는 너뿐이야
在我眼裡只有你

누가 이의 있습니까
誰有異議
-
무뚝뚝한 내가
冷漠的我

이젠 평소 에도 널 걱정해
現在平時也擔心你

길을 걸을 때 baby
走在街上的時候 baby

위험하니까 꼭 안쪽으로 걸어
因為很危險 一定要往裡面走
-
잠깐 소녀야 절대 넌
等一下 少女啊 你不要

다른 사람에게 녹지마
不要被別人融化了

내가 질투 나잖아
我忌妒了

잠깐 소녀야 지금부터
等一下 少女啊 從現在開始

널 내꺼라고 부를 거야
我會喊你是我的

소심해도 세심한걸 이제부터
小心謹慎 從現在開始

나를 봐줘 my lady
看著我 my lady
-
안자고 뭐해 너네 집 앞이야
不睡覺在做什麼呢 我在你家門口

잠깐 나올래
我要出去一下

아무리 바빠도 너를 챙겨
不管多忙都要照顧你

어디를 가도 너를 지킬 거야
不管去哪裡我都會守護你

콩깍지 씐 김에 니 부드런 손에
愛情是盲目的 在你柔軟的手上 

깍지도 살며시 껴볼래 girl
十指相扣也要輕輕地戴上 girl

Bad bad bad bad girl

더 이상은 밀지마
不要再拒絕了
-
잠깐 소녀야 절대 넌
等一下 少女啊 你不要

다른 사람에게 녹지마
不要被別人融化了

내가 질투 나잖아
我忌妒了

잠깐 소녀야 지금부터
等一下 少女啊 從現在開始

널 내꺼라고 부를 거야
我會喊你是我的

소심해도 세심한걸 이제부터
小心謹慎 從現在開始

나를 봐줘 my lady
看著我 my lady
-
만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

네가 나를 볼 때면 워
當你看到我的時候 喔 

만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

만세 만세 만세 YEH
萬歲 萬歲 萬歲 YEH

매일 너를 꿈 꾸지 워
每天夢見你

@全糖芋圓